当诗歌遇上宜昌话

当诗歌遇上宜昌话

原文：再别康桥

    轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，甘心做一条水草！那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

宜昌话：再见哒康桥

    轻轻滴我走哒哈，
　　揍呛我轻轻滴来；
　　我轻轻滴招哈手，
　　作别西天那些子云彩。
　　
　　河（huo）边的那些金柳捏，
　　是夕阳中的新娘子；
　　波光头的艳影，
　　在我心头荡哈荡哈滴。
　　
　　软泥高头滴青荇，
　　油油滴在水底哈招摇；
　　在康河那个柔波头，
　　我甘心做条水草都要得。
　　
　　榆荫下头那潭，
　　不是清泉哦（你莫看错哒），
　　是天上在打杠；
　　在浮起那些青苔头搓碎哒
　　沉淀得呛打杠地梦。
　　
　　寻梦哦？去撑支长竹杆杆，
　　向青草青得很那走克；
　　满哒哒滴装船星辉回来，
　　再在星辉头吼两嗓子。
　　
　　但我吼不得（不过不是喉咙管儿涩哒），
　　因为悄悄地，才是离别吹嘀箫；
　　热天头那些虫儿都为我沉默哒，
　　沉默起嘀是今晚上那个康桥！
　　
　　悄悄咪咪滴我走哒哈，
　　揍呛我悄悄咪咪滴来；

    我甩哈衣袖儿，

    一块儿我都不拿起走，您儿放心！

↓精彩继续↓：

付 傅 私信（bk885588），

楼主太有心了，感谢分享！希望下次还能看到更精彩的分享哦！

啥也不说了，楼主就是有才！

给楼主提个建议，把第二段里头里新娘子改成新姑娘就聚于哒！

雨中玫瑰 发表于 2014-11-11 23:13
给楼主提个建议，把第二段里头里新娘子改成新姑娘就聚于哒！

布克远安 发表于 2014-11-15 09:14

这个提议不错吧！