《沮江随笔》之《锦鸡》

                 锦鸡
               朱锡绶
      山人笼锦鸡求售，雌雄各三。入市三日，无问贾者。余以二千钱购之。偶纵一雄，飞上庭树，依恋不去，鷕鸣甚悲。笼中一雌相应，与之食，不食。余怜而纵之。同栖一枝，鸣声相续，似悲喜交集者。久之，始双飞去。诘朝早起，开笼并纵。相对联飞，同集树间，若贺若慰，回翔四顾，飞而仍集，三日乃去。越数日复来，臧获辈谋罗致之，乃飞去。余谓：雄不独飞，仁也；雌不独食，礼也；纵之不去，义也；去而复来，信也；见几而作，智也。是备五德。而人顾以驯雉谀我，恐为山禽窃笑。


     周德富注译：
         贾：价。
        鷕yao，雌雉的叫声。
        诘朝：早晨。
        臧获：这里指仆人。《履园丛话.谭诗.以诗存人》“古有奴婢皆有罪者为之，谓之臧获。”
       见几而作：发现一点苗头就立刻采取行动。语出《周易.系辞下》：“君子见几而作，不俟终日”
       罗：此处意思为用罗网捕获。
       驯雉：这里指地方官员施行仁政泽及鸟兽。故事见《后汉书.鲁恭传》。

     译文不复抄写

禽畜尚知仁、礼、义、信！寓意颇深啊！此文加精之！感谢楼主分享！

感谢楼主分享

坤哥 发表于 2013-4-22 20:50
禽畜尚知仁、礼、义、信！寓意颇深啊！此文加精之！感谢楼主分享！

谢谢精华鼓励 文章短小精炼 寓意深远 确实是好文章

雪莲 发表于 2013-4-23 11:02
感谢楼主分享

谢谢阅读 问好

谢谢各位阅读！

好古文，喜欢这样有寓意而简明的古文，楼主加油！